「跨海‧牽手」~我的心聲

作詞者：
阮玉梅艷，來自越南芹苴，1978年生，2001結婚，2006年配偶歿，現育有二女，現職工廠作業員。


作詞心情：
        我是嫁來台灣的外籍新娘，嫁過來是想得到一個幸福美滿的生活，雖然老天爺給了我一個幸福的家庭，但是那個幸福，我得到沒多久，最愛的人便永遠離開我了，永遠永遠不在我身邊，但他還是永遠在我心裡…這首歌是為他寫的。

「跨海‧牽手」~好想家試聽

作詞者：
施鷺音，來自印尼，1971年生，大學畢業，1997年結婚，現育有二男，現於北市勞工局處理外勞事物。



作詞心情：

想起當初剛來台灣，孤獨、無助，丈夫一再提醒我要學會獨當一面，這種感覺給我靈感寫這首歌。

回想幾年生活下來，我算是幸福的台灣媳婦，受到婆婆寵愛，卻還是會要求我：「嫁來台灣，就要按照台灣的習俗，過年的時候要和婆家一起圍爐。」


越洋媳婦也有娘家，也想回娘家。但是又是時間、又是距離、又是費用，大年初二就能回娘家？真的好想！

「跨海‧牽手」越南童謠：我們全家相愛

收錄於「跨海‧牽手」專輯第八首
越南童謠：Cả nhà ta cùng yêu thương nhau／我們全家相愛／Happy Together


這是在越南當地耳熟能詳，具有連繫跨世代情感的童謠。TIFA於2007年起嘗試與國際家庭第二代的兒童們一起學習母親的語言與文化，這是我們一起學會的第一首越南童謠。

Ba thương con thì con giống mẹ  
mẹ thương con thì con giống ba 
Cả nhà ta cùng yêu thương nhau
xa là nhớ gần nhau là cươì

中譯：
爸爸愛我因為我像媽媽
媽媽愛我因為我像爸爸
我們全家相愛
離遠會想念，在一起的時候就很快樂

【10小講堂】週末電影院~懷舊電影～「舊情綿綿」

看懷舊電影～「舊情綿綿」

時間：2010/03/27 星期六，晚上19:00
地點：國際家協TIFA辦公室～三重市仁愛街694號3樓(由三和路四段231巷進入)

電影劇情介紹：
《舊情綿綿》是1962年的台灣老電影。

        故事內容描述：台灣南部一個盛產檳榔的鄉間來了一位音樂老師洪一峰，他的歌聲很快擄獲了村女月霞的心，月霞的養父卻一心要將她嫁給台北公司的董事長，洪一峰被迫離職，跑到阿里山定居，月霞隨後追去，兩人結婚，並育有一女。

        不久，月霞父親前來將她帶走，迫她下嫁董事長。四年之後洪的女兒跟著家中阿婆到台北，想要尋找生母，結果不慎走散；洪亦前往台北尋找走失的女兒，他很快地在歌唱界闖出名號，舉行演唱會時，女兒循照片廣告牌的線索找到表演廳，與父親重逢，月霞也到後台相認，此時她的父親與丈夫因違反票據法和詐欺罪而被捕，洪代她的丈夫繳了保金，對方遂成全他們一家團圓。

        當時已是著名歌星的洪一峰在片中演唱了多首包括「舊情綿綿」在內的成名曲。

20100226 北TIFA回娘家了！

寄件者 100226回娘家

寄件者 100226回娘家

        過完了年又是TIFA回娘家的時候了！
        今年配合『跨海‧牽手』CD發表會，我們在三重的厚德體操館擴大舉辦，今年我們總共辦了20桌的辦桌。
        來參與的嘉賓除了社群中的友好團體，國際家庭、南TIFA的朋友，還有三重市的大家長李乾龍市長的蒞臨更是為我們的回娘家活動掀起一波猜燈謎的高潮。
      今年TIFA的老公團體、多元文化團體、國際姐妹花都精心設計了多項表演，而TIWA的no body 、蘆荻社區大學的南海姑娘也都贏得滿堂喝采！！

下面是當天的精彩照片！！